Şu anda okuyorsunuz
Simit kelimesi Oxford İngilizce Sözlüğe girdi, sosyal medyada ‘gevrek’ tartışması başladı

Simit kelimesi Oxford İngilizce Sözlüğe girdi, sosyal medyada ‘gevrek’ tartışması başladı

Simit kelimesi Oxford İngilizce Sözlüğe girdi, sosyal medyada 'gevrek' tartışması başladı

Dünyanın en tanınmış dil bilgisi kitaplarının başında gelen Oxford İngilizce Sözlüğü, veri tabanında bulunan ve İngilizce diline giren yabancı kelimeleri güncelledi.

2000 yılından bu yana her 3 ayda bir yenilenerek internet üzerinden yayımlanan listenin yiyecekler bölümünde bu sene Türk mutfağına ait hamur işi ürünlerin başında gelen ‘simit’ de yer aldı. Simidin yanı sıra, İtalyanların pirinç köftesi arancini, Almanlarta özgü baharatlı köfte goetta, Hawaii mutfağının ana yemeklerinden doğranmış çiğ balık poke ve Amerikan salatası cobb’ listede yer buldu.

SimitOxford sözlükte “Türkiye menşeli üzeri pekmez ve susama bulanarak halka şeklinde pişirilen bir çeşit ekmek, ya da buna benzer bir ekmek türü” tanımlamasıyla yer aldı. Simit kelimesinin ilk kez İngilizce’de 1836 yılında Amerikan delegelerinin yurt dışı görevleriyle ilgili yazıları içeren ‘Missionary Herald’ adlı kitapta geçtiği belirtildi. ‘Simit’in ayrıca 1998 ile 2014 yıllarında popüler Food & Travel ve Guardian yayın organlarında geçtiği ifade edildi.

Simit birçok İngiliz tarafından ‘Turkish bagel’ (bagel: Yahudi poğaçası) adıyla biliniyordu. Oxford sözlükte simit gibi yoğurt, börek, döner kebab, lokum gibi Türk mutfağına ait diğer yiyecek isimleri de yer alıyor.

Ünlü gurme Vedat Milor’dan İzmirlilere ‘gevrek’ göndermesi

Simidin Oxford Sözlük’e girmesinin ardından sosyal medyanın popüler isimlerinden ünlü gurme ve gastronomi uzmanı Vedat Milor, İzmirlilere bir göndermede bulundu.

Vedat Milor

@vedatmilor

Yani İngilizler bile Turkish bagel ifadesini bırakıp doğrudan simit derken İzmirliler hala gevrek diyor. https://twitter.com/vedatmilor/status/1186624779043913733 

Vedat Milor

@vedatmilor

Vatana millete hayırlı olsun! Oxford English Dictionary “simit” kelimesini Türkiye menşeli pekmeze bulanmış, susamla kaplı bir tür ekmek olarak tanımlamış ve sözlüğe eklemiş.https://public.oed.com/blog/new-words-notes-for-october-2019/ 

İlginizi Çekebilir
kahve

Vedat Milor

@vedatmilor

Bir İzmirli takipçim mesaj attı. Gevrek için Cambridge English Dictionary ile görüşmelere başlamışlar. https://twitter.com/vedatmilor/status/1186626115496022017 

Vedat Milor

@vedatmilor

Yani İngilizler bile Turkish bagel ifadesini bırakıp doğrudan simit derken İzmirliler hala gevrek diyor. https://twitter.com/vedatmilor/status/1186624779043913733 

Kaynak: Euronews
Bu içeriğe tepkiniz nasıl oldu?
Bayıldım
0
Kızgın
0
Komik
0
Şaşkın
0
Üzgün
0
Henüz yorum yok. İlk yorumu siz yapın!

Bir cevap bırak

E-posta adresiniz yayınlanmayacaktır.

Türkiye'den ve Dünya’dan kadınlara öncelikli olarak, bütün kesimi ilgilendiren haberler tarafımızca bizzat yapılmaktadır. La Femme Nicomedia bir markadır. Her hakkı saklıdır. Bu websitesinde yer alan hiçbir metin/haber izin almadan kopyalanamaz.

Yukarı Kaydır